Canadians with disabilities are calling upon lawmakers to limit medically assisted death to persons at the end of life, who are free from inducement and fully informed of all medical and social interventions that could ease their suffering.  On Thursday June 16th, join a Community Forum for Robust Safeguards in Bill C-14 hosted by the National Disability Rights Community. We will let Parliamentarians know what is at stake for disabled Canadians and their families.  This event continues a national conversation, launched by the National Disability Rights Community.

Soyons forts, prudents et entendus. Les Canadiens et Canadiennes ayant des incapacités demandent aux législateurs de limiter la pratique de l’aide médicale à mourir aux personnes en fin de vie qui sont à l’abri d'incitation et qui sont pleinement informées de toutes les interventions médicales et sociales qui pourraient faciliter leur souffrance.

Be strong. Be safe. Be heard.  Canadians with disabilities are calling upon lawmakers to limit medically assisted death to persons at the end of life, who are free from inducement and fully informed of all medical and social interventions that could ease their suffering.

Au sommaire de ce numéro: les faits saillants des principales réunions et présentations de l’équipe du CDD au cours des dernières semaines.

In this edition of the Update, I am sharing the highlights of key meetings and presentations made over the past few weeks by the CCD team.

Mémoire présenté au Comité permanent de la justice et des droits de la personne dans le cadre de son étude sur l’accès à la justice

42e législature, 1re session Le 19 avril 2016

Comparaissent :
John Rae
Anne Levesque

Document rédigé par

Joëlle Pastora Sala

Anne Levesque

Presented to:

Standing Committee on Access to Justice and Human Rights

For its study on Access to the Justice System

42nd Parliament, 1st Session

April 19, 2016

Appearance by:

John Rae
Anne Levesque

Written by

Joëlle Pastora Sala
Anne Levesque

On Behalf of the

Par John Rae

Ce blogue a d’abord été publié, en anglais, sur le site Web de l’Institut  Broadbent :

by John Rae

This blog originally appeared on the Broadbent Institute’s website.

The Liberal government campaigned on electoral reform, promising “that 2015 will be the last federal election conducted under the first-past-the-post voting system” and that they “will make every vote count.”

Le 15 avril 2016 │Pour distribution immédiate

Avec le Projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir), le gouvernement du Canada a reculé par rapport aux recommandations du Comité mixte spécial sur l’aide médicale à mourir « Une approche centrée sur le patient » qui allait au-delà du jugement de la Cour suprême du Canada.  Le gouvernement du Canada en revanche a été plus frileux.