Introduction

Introduction

1. Assurez-vous de connaître la position du/de la candidat(e) sur les enjeux des personnes handicapées. Pensez-vous que cette personne prendra fait et cause pour les personnes handicapées lorsqu’elle ira à Ottawa?
2. Le divertissement NE remplace pas l’information. Ne vous laissez pas charmer et ne laissez pas une certaine affabilité brouiller votre décision. Assurez-vous d’obtenir une réponse franche et directe à vos questions.
3. Faites le point sur la performance du/de la candidat(e).

1. Know what the candidate’s position is on disability issues. Do you think this person will champion disability issues when she/he goes to Ottawa?
2. Entertainment is NO substitute for content. Do not allow charm or affability to cloud your decision. Ensure that your questions are answered directly.
3. Take stock of the candidate’s record. If the candidate’s campaign was inaccessible, is it likely he/she will be a disability rights champion in Ottawa?
4. Examine party platforms carefully.

27 avril 2011

Pour distribution immédiate

Nous sommes des mères, nous sommes des aidantes naturelles; nous subissons de la violence conjugale; nous sommes des locataires et des propriétaires. Nous sommes aussi des femmes avec des déficiences. Et les femmes en situation de handicap doivent voir leurs besoins traduits dans les programmes électoraux de tous les Partis fédéraux. DAWN-RAFH-Canada encouragent les candidats aux élections à s’attaquer aux enjeux des femmes avec des déficiences.

27 April 2011

For Immediate Release

We are moms; we are caregivers; we experience spousal abuse; we are renters and home owners. We are also women with disabilities. Women with disabilities need to see themselves reflected in the election commitments of all Canada’s Federal Parties. DAWN-RAFH Canada and CCD are encouraging candidates running in the Federal Election to address the issues of women with disabilities.

Est-ce que votre Parti appuiera les mesures suivantes qui auraient un impact positif sur la situation des femmes en situation de handicap?

. Le rétablissement du Programme de contestation judiciaire pour les causes-types fondées sur les droits à l’égalité?

Will your party support the following measures which would have a positive effect on women with disabilities:

• The re-establishment of the Court Challenges Program for equality rights test case litigation?

Both CCD and DAWN/RAFH Canada intervened in cases that were supported by the Court Challenges Program. Women and people with disabilities are named in Section 15 (Equality Rights) of the Charter of Rights and Freedoms.

• The expansion of Employment Insurance Sickness Benefits to 52 weeks of coverage?

À chaque élection fédérale, le CCD examine les programmes électoraux des différents Partis politiques en lice à travers l’optique des personnes handicapées. Tout au long de cet exercice, le CCD a rappelé aux partis l’importance de tenir compte des personnes handicapées dans toutes leurs promesses électorales. Tel que souligné à maintes reprises, l’occurrence de la déficience peut survenir n’importe quand au cours de la vie.

As in every Federal Election, CCD has been using a disability lens to review the platforms of the Parties fielding candidates across Canada. Throughout this exercise, CCD has been reminding all the parties that people with disabilities need to see themselves reflected in all the promises brought forward during the election. As has been noted on many different occasions, anyone can acquire a disability through the process of living; the incidence of disability increases with aging. We are students. We are moms and dads. We are caregivers. We are workers. We are job seekers. We are veterans.