Cette Voix qui est la nôtre: Octobre 2010
Volume 28, Numéro 4
Au programme du CCD
Le Point du président du CCD--Décembre 2010
Joyeuses Fêtes
Le CCD vous souhaite à toutes et tous de très joyeuses fêtes et vous offre ses meilleurs vœux pour la prochaine année. Le bureau du CCD sera fermé du 24 décembre 2010 au 4 janvier 2011. À l’aube de cette nouvelle année, prenons le temps de réfléchir à nos défis et nos réalisations des douze derniers mois. Par conséquent, les faits saillants du mois écoulé seront suivis d’un bref bilan annuel.
CCD Chairperson's Update--December 2010
Season's Greetings
CCD wishes everyone Season's Greetings and all the best in the coming year. (The CCD office will be closed from 24 December 2010 until 4 January 2011.) As the approach of a New Year encourages reflection upon the challenges and accomplishments of the preceding 12 months, a brief summary of the past year's work follows the overview of this month's activities. In the New Year, we will be addressing the new Federal Budget and possibly we will also be facing a Federal Election.
A Voice of Our Own: October 2010
Volume 28 Number 4
THE PROCESS OF CIVIC ENGAGEMENT
By John Rae
John Rae is 1st Vice President of the Alliance for Equality of Blind Canadians, and a member of CCD's National Council. The following are notes for a presentation at ARCH Disability Law Centre's 30th Anniversary Symposium, Toronto, December 13, 2010.
Le Point du président du CCD--Novembre 2010
« Cette Voix qui est la nôtre »
Le CCD applique son slogan « Cette Voix qui est la nôtre », en transmettant le message des Canadiennes et des Canadiens handicapés à tous les décideurs politiques du pays. Ce mois-ci, le CCD a organisé plusieurs événements et a participé à de nombreux autres afin que les voix des personnes ayant des limitations fonctionnelles soient entendues sur une vaste gamme de sujets.
CCD Chairperson's Update--November 2010
“A Voice of Our Own”
CCD’s motto is “A Voice of Our Own”, meaning that CCD conveys the message of Canadians with disabilities to Canada’s policy makers. This month, CCD organized and participated in many different events so that the voice of people with disabilities would be heard on a wide variety of issues.
Le Conseil des Canadiens avec déficiences comparaitra devant la Cour suprême du Canada pour défendre l'accès à la justice des personnes victimes de discrimination.
Pour distribution immédiate
10 décembre 2010
(Winnipeg, Manitoba – 10 décembre 2010) – Le Conseil des Canadiens avec déficiences, organisation de défense des droits de la personne, témoignera devant la Cour suprême du Canada dans l’appel Mowat c. Canada (Procureur général), sur l’accès à la justice des personnes victimes de discrimination.
Council of Canadians with Disabilities to Intervene at Supreme Court of Canada Hearing Regarding Access to Justice for Victims of Discrimination
For immediate release
December 10, 2010
(Winnipeg, Manitoba – December 10, 2010) – The Council of Canadians with Disabilities, a national human rights organization, will be appearing before the Supreme Court of Canada in Mowat v. Canada (Attorney General), an appeal about access to justice for victims of discrimination. The CCD was granted leave to make written and oral arguments in this matter.
Le point du président du CCD--Octobre 2010
La Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) est un traité visionnaire regroupant la vaste gamme de préoccupations des personnes handicapées. Ce mois-ci, le CCD cherchera à inciter le gouvernement du Canada à observer les objectifs de la CDPH dans plusieurs domaines :
