Un changement a été apporté au Conseil des Canadiens avec déficiences:  James Hicks n'occupe plus le poste de coordonnateur national.  Le CCD lui souhaite le plus de succès possible dans ses futures activités et le remercie de sa contribution à l’avancement des droits des Canadiennes et des Canadiens en situation de handicap.

Sous contrat temporaire avec le CCD, Steven Estey (steven@ccdonline.ca) fournira un soutien à la transition pendant cette période de changement. 

There has been a staffing change at the Council of Canadians with Disabilities (CCD), with James Hicks no longer occupying the position of national coordinator. CCD wishes James all the best in his future activities and thanks him for his contribution to the advancement of disability rights in Canada.

During this time of change, Steven Estey (steven@ccdonline.ca) will hold a temporary contract with CCD to provide transition support.

Contexte:  Le 21 juin 2018, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-81, Loi visant à faire du Canada un pays exempt d’obstacles, ou la Loi canadienne sur l’accessibilité (LCA) afin que notre pays soit plus accessible et plus inclusif!   La voie aux examens de la Chambre et du Sénat et éventuellement à l’adoption de la Loi, est désormais grande ouverte.  Le Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) a émis ses premières observations sur le projet de l

Background: On June 21, 2108 the Federal Government tabled Bill C-81, An act to ensure a barrier-free Canada, or the Accessible Canada Act (ACA), to make our country more accessible and inclusive!  This paves the way for committee review in both the House and Senate and eventual passage into law.  Below are the Council of Canadians with Disabilities’ (CCD) initial observations concerning the Bill.

Ce printemps, les membres du Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) ont élu et nommé de nouveaux directeurs à leur Conseil d’administration national, l’organe dirigeant du CCD.

Nouveau Comité de direction du CCD :  Lors de son Assemblée générale annuelle, le Conseil national du CCD a élu son nouveau Comité de direction pour un mandat de deux ans.  Ce Comité regroupe :

This spring, the membership of the Council of Canadians with Disabilities (CCD) elected and appointed new people to serve on the National Council of Representatives, CCD’s governing body.

Meet the New CCD Executive - At its June Annual General Meeting, the CCD National Council elected a Executive Committee that will be in office for the next two years.  The members are:

Le 21 juin 2018, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-81, loi visant à faire du  Canada un pays exempt d’obstacles, ou  Loi sur l’accessibilité, avec l’intention de rendre notre pays plus accessible et plus inclusif!  Les personnes  handicapées  se sont prononcées, expliquant comment la loi sur l’accessibilité pourrait optimiser l’accessibilité et l’inclusion du pays.  Ces observations sont mises à la disposition des Canadiens afin de

On June 21, 2108 the Federal Government tabled Bill C-81, An act to ensure a barrier-free Canada, or the Accessible Canada Act, to make our country more accessible and inclusive!  People with disabilities have shared their views on how accessibility legislation could make Canada more accessible and inclusive.  This information is available to help Canadians determine whether or not Bill C-81 presents a realistic roadmap that will successfully move Canada toward being a barrier-free country.

LE CONSEIL DES CANADIENS AVEC DÉFICIENCES(CCD) S’OPPOSE À LA DEMANDE DE ROBERT LATIMER POUR UN NOUVEAU PROCÈS OU UNE RÉHABILITATION 

Selon plusieurs médias,  Robert Latimer aurait déposé une demande de réhabilitation ou de nouveau procès , auprès du ministre de la Justice,  pour le meurtre de sa fille Tracy Latimer en 1993.

THE COUNCIL OF CANADIANS WITH DISABILITIES (CCD) OPPOSES ROBERT LATIMER’S PETITON FOR A NEW TRIAL OR A PARDON

Multiple news outlets are reporting that Robert Latimer has submitted a letter to the Minister of Justice seeking a pardon or a new trial following his conviction for the murder of his daughter Tracy in 1993.