Le CCD lance un nouveau site
Le CCD – quelle incroyable organisation! Ses bénévoles dévoués défendent inlassablement les droits des personnes handicapées et contestent les pratiques discriminatoires des gouvernements et sociétés du Canada. Nous avons récemment remporté deux éclatantes victoires en Cour suprême du Canada.
Le CCD réussit à abattre un sempiternel obstacle aux déplacements et aux voyages
Le 20 novembre 2008, le CCD a réussi à faire éliminer non seulement un obstacle récurrent aux déplacements aériens des personnes handicapées mais encore une pratique des compagnies aériennes qui imposaient un tarif supplémentaire aux personnes ayant besoin d’un siège supplémentaire à cause de leurs limitations fonctionnelles.
CCD Wins Removal of Longstanding Barrier to Mobility and Travel
On November 20, 2008, CCD won the removal of another longstanding barrier to mobility and travel—air carriers' practice of charging additional fares to people with disabilities whose disabilities necessitated the use of an extra seat in-flight. The Supreme Court of Canada denied Air Canada and WestJet’s request to appeal the decision of the Canadian Transportation Agency which requires Air Canada and WestJet to accommodate persons who need additional seating because of their disability. CCD launched this case in 2002 to remove this barrier.
CCD Launches New Web Site
CCD—what an amazing organization! Dedicated CCD volunteers champion disability rights, challenging discriminatory practices of corporate Canada and governments. Recently, we had two important victories at the Supreme Court of Canada. As a result, VIA Rail is remedying access barriers in the Renaissance passenger cars and Air Canada and WestJet will accommodate travelers whose disability necessitates the use of additional seats. These decisions convey a significant message—access is the law. A less robust aspect of CCD has been our web site.
Chairperson's Update: December 2008
More victories in 2008 for CCD
2008 was a fantastic year for CCD. Before we all get too busy with the challenges that will be brought by 2009, I want to share with you the great things that occurred during the last 12 months.
Le Point de la présidente du CCD, décembre 2008
2008: une autre année victorieuse pour le CCD
Le CCD a vécu une année fantastique en 2008. Avant de nous laisser bousculer par les défis qui nous attendent en 2009, permettez-moi de revivre avec vous les grands événements des douze derniers mois.
Mesures de soutien pour personnes handicapées
Les mesures de soutien sont des biens ou services aidant les personnes handicapées à surmonter les obstacles entravant la réalisation des activités quotidiennes. Elles facilitent également la participation aux activités sociales, politiques, culturelles et économiques.
